Despenando o significado

Conforme a gente vai ficando aqui, a gente vai aprendendo novas palavras e novas expressoes, obviamente. Mas as vezes sao descobertas que destroem nossa imagem e o encanto pois passamos a saber o significado de algumas coisas. Seria melhor se nao soubessemos. É como ouvir uma musica com um ritmo e uma melodia maravilhosa, mas está em ingles (e voce nao sabe ingles) e canta mas nao sabe o que esta cantando, mas curte bastante. Ae voce descobre que a letra é ridicula nao tem nada haver, a musica perde o seu brilho e voce nao canta da mesma forma.

Ontem fui comer num lugar chamado Pluckers com um amigo meu americano. Eu nunca pergunto o que significa o nome do restaurante, mas por algum motivo eu perguntei: o que significa Pluckers? Ele disse que to pluck é tirar as penas da galinha, entao pluckers, seria despenadores, coisa assim. Faz todo sentido pq era um restaurante especializado em frango, hehe, e o a logo era um franguinho com cara de bobo sem penas, bem engraçadinho.

Foi ai que a ficha caiu e eu fiquei triste. Lembrei de um personagem do Tiny toons, o pato, lembra o nome dele? Plucky duck! Na verdade nao é mais plucky duck para mim, agora é "Pato despenado". Que triste , caiu um dos icones da minha infancia. Meu consolo é que quem ler esse post tb terá revelado o verdadeiro nome do plucky duck! Assim divido minha frustracao com voces.

Pato despenado, francamente!