Perguntinha infame o clock

Essa é bem rapidinha:

Estavam perto de mim um grupo de pessoas tentando combinar uma hora para fazer uma atualizacao do sistema, atualizacao essa que normalmente eu faço. Entao estava na minha mesa e meio desligado do que eles estavam falando. Entao uma dessas pessoas se voltou para mim e perguntou:

- Can you do that at five today? [voce pode fazer isso as 5 hoje?]

Eu magistralmente respondi:

- What five? Five o'clock? [se eu traduzir perde o sentido, essa nao tem como].

Alguem com toda a "gentileza" responde: é claro que é o'clock, o que mais pode ser!

Realmente, essa foi ridicula!