Mania de Robin

Acho que meu ICL está aumentando (para quem nao entendeu leia: http://bottech.blogspot.com/2007/08/irlandes-o-desafio-final.html), pois ja estou aprendendo várias girias. Uma mania que o pessoal tem por aqui é dizer Holly alguma coisa. Eu chamo isso de mania de robin pois holly quer dizer "santo". E quem é que fica dizendo toda hora: "Santa habilidade batman", "Santa armadilha", "Santa ignorancia", santa isso, santa aquilo, quem é? quem é? robin. Por isso, chamo isso de mania de robin. Andei perguntando para um e para outro aqui quais "Holly" alguma coisa eles ja ouviram e fiz um Top Holly enumerando do mais ou ouvido para o menos ouvido. Vamos aos vencendores:

1 - Holly Cow! - É isso mesmo, esse é o que a denise mais fica irritada. Traduzindo ficaria "Vaca santa" ou "vaca sagrada" ou seja, totalmente non-sense né, mas quem disse que giria tem que ter sentido, é cada uma que a gente tem no brasil sem pé nem cabeça. Mas convenhamos "Holly cow"'é brincadeira né. E o povo fala aqui direeeeto. Ah quase que eu nao explico o que significa. bem eu acho que significa uma interjeiçao de surpresa, algo como : "Caramba!"

2 - Holly Crap - algo como "santa porcaria", como se pudesse haver né. O pessoal fala bastante isso, sempre com tom de reclamacao, chateado por alguma coisa.

3 - Holly Balls - "santas bolas", so um rapaz aqui fala, nao sei pq, parece de surpresa, e ele nao fala sempre, estou colocando só para constar.

4 - Holly Molly - Os caras aqui me falaram isso, nunca ouvi, entao nao sei o que significa

Existe uma ultima que começa com Holly mas é palavrão entao eu nao coloquei , até porque meu blog nao é para ensinar palavrao em ingles para ninguem, onde ja se viu.

Enfim, parece que holly se aplica a muita coisa, é tipo daquelas palavras coringa que serve para tudo.

"Holly Cow"! Quanta falta do que fazer!